日本大文豪夏目漱石（-），头像曾经印在84年版日元的纸币上。他也是个大诗人，擅长写俳（pai）句。俳句是世界上最短的诗，全诗只有17个音。漱石有一首俳句，居然写的是厕所。阳春白雪和恶浊污秽怎么会联系在一起呢？
日本大文豪夏目漱石年版日本千元纸币
也许，有人会说，日本的厕所可干净、可舒适了。没错，我们去抢马桶盖，因为那个东西可以温水洗屁屁。如果你对正当的生理声音感到害羞的话，那东西还能播放大自然的水流、鸟鸣。甚至有新闻报道，日本的某些清洁员敢舀便池里的水喝。
但是，在大文豪夏目漱石的年代，厕所真的也很干净吗？我看未必。与漱石差不多是同时代的鲁迅（-）在《藤野先生》一文中提到的仙台是这样的：
初冬已经颇冷，蚊子却还多，后来用被盖了全身，用衣服包了头脸，只留两个鼻孔出气。
都冬天了，蚊子还这么多，看样子环境也不会干净到哪去。再说，百年前的日本城市里，早上也是有挑粪工人的，厕所还能干净到哪去？
话说漱石的诗（俳句）翻译成中文：杜鹃鸟儿鸣，难出毛屎坑。
杜鹃鸟
杜鹃鸟虽然高雅，毛屎坑却不会很干净。两者搭配在一起是什么意思呢。原来这首诗大有背景。明治40年，也就是年，当时的总理大臣西园寺公望邀请夏目漱石，参加名为“雨声会”的文人沙龙活动。夏目漱石厌恶曾为官军参谋的西园寺，写下了上面的诗，表示谢绝。漱石自喻为杜鹃鸟，又把住所自贬为厕所。意思是，我虽然是一只能发出美妙声音的杜鹃鸟，在厕所叫叫也就罢了，去不了您那高雅的“雨声会”的。夏目漱石的自贬，实际是嘲讽西园寺故作高雅。
当然，漱石的诗还有可能是另外一种解释。日本江户时代，有一个迷信，认为进入厕所后听到了杜鹃鸟的叫声，就会有凶灾。如果马上学狗叫，那么凶灾就会转换为福气。漱石在厕所听到杜鹃鸟鸣，急忙学狗叫，所以一时半会解决不了问题，出不了厕所。
不管怎么说，大文豪漱石这首诗写的是厕所，却是一首最干净的诗。因为文学、诗歌等等这些艺术，容不得附庸风雅的半点污染。
